ようこそ　神奈川SGGクラブへ

  Updated 2010-07-01

下のタグをクリックすると、各項目が開きます

神奈川ＳＧＧクラブの紹介

写真をクリックすると、拡大／縮小します

　神奈川ＳＧＧクラブ（神奈川善意通訳者の会、Kanagawa Systematized Goodwill Guide Club 略称KSGG）は、日本政府観光局(JNTO)、神奈川県、（社）神奈川県観光協会、（財）横浜観光コンベンション･ビューローなどの支援を受け、「善意通訳登録者」（Goodwill Guide、 略称ＧＧ）個人の活動をより効果的にする為、1989年 3月、神奈川県内の善意通訳登録者有志82名により設立された、語学ボランティアグループです。「できる人が　できる時に　できる事を」をモットーに、それぞれの得意な語学力とホスピタリティ精神で、多方面にわたって活動を展開しています。
　2004年、「第 8回全国善意通訳の集い　横浜大会」を主催、全国から大勢の参加者を得て、「VJCにどう貢献するか」について話し合いました。私達の善意通訳活動により、外国の方々に日本での滞在をより楽しんでいただき、お互いの理解を深めていただくことができるなら、それは将来のリピーター、訪日者の増加、つまりVJCの目標達成につながると信じ、活動しています。

　『小さな親切運動』に端を発した善意通訳者普及運動は、もともと個人の活動をベースにしたものですが、 1人ではなく組織化して進めることにより、ボランティア活動の幅がさらに広がり、お互いの資質も向上し、親睦も深めることができます。皆様もご一緒に活動しませんか。

注記
(1) VJC (Visit Japan Campaign)： 国交省が中心となって、2003年より進めている外客誘致運動。外国人観光客数を2010年に1,000万人にすることを目標としているキャンペーン
(2)日本政府観光局（JNTO）： （独）国際観光振興機構の通称

ガイド（外国人向け同行案内）
◇鎌倉・江ノ島案内

定期的には国際協力機構（JICA）や海外技術者研修協会（AOTS）の研修員を対象
に毎月各一回、また、横浜国立大学,慶応
義塾大学ほかの在日留学生を対象に年一回、鎌倉および江ノ島の観光ツアーを催行しています。その他外国人ジャーナリストの取材同行、湘南国際村での会議出席者のバスツアーなど関係団体からの依頼も多くあり、外国人を対象とした鎌倉・江ノ島観光案内は、KSGGにおける主要な奉仕活動の一つとなっています。一般外国人旅行者向けには鎌倉の魅力を幅広く伝えたいと４つのモデルコースを用意しています。

◇横浜案内

開港１５０年の歴史を振り返りながら歩く元町・山手・山下公園、世界一賑やかな中華街、開発、発展のめざましい街として新しい横浜のイメージを定着させたMM２１、日本文化が凝縮された”三溪園”など、県や市等の要望に応じて随時紹介しています。また一般外国人には4つのモデルコースを設定し、同行ガイドサービスを提供しています。

◇湘南平塚七夕祭り

歴史と伝統を誇る平塚七夕まつりには、日本一といわれる豪華な竹飾り他、音楽パレード、郷土芸能披露、神輿かつぎなど数多くのイベントがあり、毎年海外からの観光客を含め三百万人が訪れます。KSGGでもJICAやAOTSの研修生を案内しています。また、外国人のための「国際交流サロン」も設けられ、KSGGも協力し、竹細工、剣玉、折り紙、書道等などを外国人に楽しんでいただいています。

ガイド申し込みのコースの詳細は、次の英文ページをご参照下さい。

コース詳細はこちらです申込書はこちらです

国際会議、国際商談会、イベントにおける支援

神奈川県で開催される国際会議、JNTO主催のインバウンド商談会、その他各種イベントで、語学ボランティアとして支援活動をしています。国際会議では、運営業務、通訳、時には会議に集まった外国人参加者・同伴者の観光案内をすることもあります。またインバウンド商談会では、神奈川県のテーブルにおけるビジネス商談の通訳として活動しています。

日本語支援

主として在日外国人対象に、ＫＳＧＧ独自の企画による支援です。日本文化の紹介（茶道、華道、折り紙など）や、日本の先端技術見学（自動車工場、ビール工場）などの諸イベントを楽しみながら、活きた日本語会話を実習する機会を提供しています。また、外国人留学生、研修生、一般在日外国人に、個人的な論文作成などの手伝いや、会話実習の場を設けています。このような機会を通して、主として在日外国人に日本への理解を深め、快適な日本滞在をしてもらおうと活動しています。

定例会行事
総会

年度初めの 原則として4月第 2土曜日の13:30-15:00に定期総会を行います。2010年度は、4月10日に第22回定期総会を、かながわ県民センターホールで開催しました。　その内容をご紹介します。
(1)会長挨拶に続き、来賓祝辞
　祝辞は神奈川県商工労働局産業部観光課/富士箱根伊豆国際観光テーマ地区
　神奈川県協議会、（社）神奈川県観光協会、（財）横浜観光コンベンション
　ビューロの皆様からでした。
(2)会員表彰
　2名の会員が日本政府観光局(ＪＮＴＯ)より表彰され、表彰状伝達式を行　
　いました。
(3)2009年度活動報告・会計報告・監査報告
　各報告とも全会一致で承認されました。
(4)2010年度交代役員選任　　 一部の交代役員が選出されました。
(5)2010年度活動計画・予算　　各議案につき審議の上、一部修正の上承
　認されました。　

月例会

毎月通常、第 2土曜日の13:30-17:00、かながわ県民センター(場所が変わる場合があります)にて月例会を行ってます。内容をご紹介します。

(1)会長の方針説明、所感等諸々を含む挨
　拶
(2)前半は各グループからの活動報告、活　　
　動予定、行事予定の説明、会の活動、会員の奉仕等についての感謝　
　文、感想文等が披露されることもあります。
(3)後半は「ガイド研修」あるいは｢会員意見交換会｣でスタートです。
　全員でガイドレベルの向上を目指し研修します。又意見交換をする機会
　を持ちます。
(4)最後は「国際理解講座」あるいは｢特別講座｣で締めくくります。

時によっては、そのあと講師を囲み、更に国際理解を深める会員もおります。

研修会、勉強会

日本を訪問、または在住の外国人の人々が、日本への理解を深め、その滞在や生活をより快適で実り多いものにするお手伝いが出来るように、私たちは研修や勉強をしています。参加自由、原則として参加費は無料ですが、外来講師謝礼や教材等の実費は参加者負担です。

国際理解講座

私たち自身が国際感覚を磨き、語学力を向上させるため、国際理解講座では、毎回、ゲストスピーカーが様々なテーマ（母国の歴史、地理、文化、言語、政治、経済、自分の仕事、趣味、日本の印象など）からトピックスを選び、通常は英語で、プレゼンテーションを行います。それに続いて、活発な質疑応答があります。毎月第 2土曜日の午後開かれる月例会の15:45-16:45がその講座に当てられます。

ガイド研修

会員の資質向上のため、また、誰でもが同行案内できるようにと、定期的にガイドのための研修を行っています。ガイド研修は月例会の日に行う「座学研修」と、外に出て実地に学ぶ「実地研修」との 2本建てで、横浜、鎌倉モデルコースの歴史の勉強や観光スポット説明の研修を行っています。年二回ほど外来講師や社寺の学芸員等による特別実地研修も行なって居ります。

新会員オリエンテーション

主として新会員を対象としての勉強会です。入会案内、会則、事業計画等によって、本会の基本的な規則、概要、活動内容の説明を行い、より理解を深めて頂き、その後の活動の参考として頂きます。原則として毎年 3ヶ月毎に、2、5、8、11月の第 2土曜日（月例会の午前中）に座学研修会を行います。場所は、かながわ県民センターのミーティグルーム、または9、10階フリースペースです。入会前の入会希望者も参加可能です。

フランス語クラブ

当クラブはフランス・フランス語に興味ある会員により、１９９４年に発足しました。通常、毎月第３土曜日の午後３時間、県民サポートセンターのミーティングルームで活動しています。内容は、仏語の新聞記事の購読、ガイド関連の仏語テキスト（鎌倉・横浜等）の内容理解とテープによる練習や、外国人講師の指導を受けて会話力も高めています。仏語による観光案内、国際交流の機会にも恵まれてきています。勉強後の会員の交流も楽しみの一つです。

時事英語研究会

当勉強会は雑誌ＴＩＭＥの記事を中心に英文を訳読する会として発足しました。１９９４年5月以来毎月第３土曜日の午前10.00－12.00まで2時間県民センターのミーティングルームで開催しています。参加者の全員が輪番で当番を受持ちテキスト選びと担当を受け持ちます。勉強会の後近くのレストラントで昼食を取りながらの反省会が又楽しい。興味のある方は一度覗いて見てください。

初級中国語講座

近隣国からの観光客が近年増えており、特に、中国からの訪日者の増加が顕著です。その状況に対応するために、当会では2005年9月に王凌(Wan Ling)先生を招いて中国語講座を開設しました。基礎の発音から簡単な会話の習得を目指して、懇切な指導を受けることができます。原則、第2・第4月曜日の午前、かながわ県民センターで開催しており、会費は３ヶ月2,400円です。

実践中国語倶楽部

JICA/AOTSの研修生の鎌倉ガイドで、中国人研修生が急増してきたため、一般会話（初級）とは別にガイド専用の実践中国語を2006年夏からスタートしました。テキストは当会発行のガイドテキストの鎌倉編より、「鶴岡八幡宮」、「長谷寺」、「高徳院（大仏）」を中国語に要約した文章を学習しています。第1月曜日午前は王先生から学び、第2金曜日午前は会員有志が自主的に復習と発音練習を行っています。開催場所はかながわ県民センター、会費は月額700円です。

スペイン語クラブ

２００９年１０月に発足。スペイン語の基本的文法から実践会話まで、全員で楽しく勉強を行っています。昼の部は、毎月第１、３火曜日の初心者向けと、第２、４金曜日の経験者向け、夜の部は、第１、３木曜日で、昼間時間の取れない会員向けと、全部で３クラスあります。開催場所は、かながわ県民センターのフリースペースです。

プロフィール(神奈川ＳＧＧクラブ）

主要役員：
会長　　　　　伊達正幸
副会長　 　　河合武久
副会長　　 　加藤紀一
事務局長 　 林　正広

　　　設立 　：　１９８９年３月４日

　　会員数　：　１８０名　（２０１０年６月現在）

対応言語 　：　英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、
　　　　　　　　　ポルトガル語、中国語、韓国語

　　　　　　Home page : http://www.ksgg.org/
　　　E-mail (general) : ksgg_desk@yahoo.co.jp
E-mail (guide group) : ksgg_guide@yahoo.co.jp